Pole dancing is a hot pandemic workout in conservative India – men and even grannies are taking it up